WWII German Wehrmacht Verbandkasten with Medical Contents

Original German Wehrmacht metal first-aid box with its “Verbandkasten” lettering and red cross emblem. The box retains a substantial selection of period medical supplies, including bandage packets dated 1940, 1941 and 1944, medical packaging, a cloth medical pouch and an original German Krankenzettel (sick report card). An attractive and interesting medical collection from WWII, with several dated items adding to its historical interest.

Originele Duitse metalen verbandkast van de Wehrmacht, met het opschrift “Verbandkasten” en het rode kruis op het deksel. De kist bevat een uitgebreide selectie medische benodigdheden, waaronder verbandverpakkingen uit 1940, 1941 en 1944, medische verpakkingen, een stoffen verbandtasje en een origineel Duits ziekenkaartje (Krankenzettel). Een interessante medische verzameling uit de Tweede Wereldoorlog, met verschillende gedateerde stukken.

Boîte métallique de premiers secours originale de la Wehrmacht, portant l’inscription « Verbandkasten » et l’emblème de la croix rouge sur le couvercle. Elle conserve un ensemble important de fournitures médicales, notamment des emballages de pansements datés de 1940, 1941 et 1944, divers emballages médicaux, une pochette en toile et une fiche allemande de malade (Krankenzettel). Un ensemble médical intéressant de la Seconde Guerre mondiale, comprenant plusieurs éléments datés.