British WWII Rowntree’s Cocoa Tin – Half Pound, Full

Original British Rowntree’s Cocoa tin by Rowntree & Co. Ltd., York, England, marked as containing ½ lb (226.8 grams). The yellow and red packaging features the Rowntree’s branding and preparation instructions. The tin remains full and is an appealing piece of vintage British food packaging and advertising memorabilia. Please note the age-related wear to the paper label and tin.

Origineel Brits Rowntree’s Cacao-blik van Rowntree & Co. Ltd. uit York, Engeland, met een vermelde inhoud van ½ pond (226,8 gram). De geel-rode verpakking draagt het Rowntree’s-logo en bereidingsinstructies. Het blik is nog gevuld en vormt een interessant verzamelstuk van Britse voedingsverpakkingen en reclame uit het verleden. Met ouderdomssporen aan het etiket en het blik.

Boîte originale britannique de cacao Rowntree’s, fabriquée par Rowntree & Co. Ltd. à York, en Angleterre, avec un poids indiqué de ½ livre (226,8 grammes). L’emballage jaune et rouge porte le logo Rowntree’s ainsi que des instructions de préparation. La boîte est encore pleine et constitue une pièce intéressante pour les collectionneurs d’anciens emballages alimentaires et de publicité britannique. Elle présente des traces d’usure liées à l’âge sur l’étiquette et la boîte.